由于我们的主要读者对象是中国贫穷的农民和失业的工人：他们中的绝大部分人上不了国际互联网．如果您能把这里的文章打印出来，送到这些穷苦无助的人民手中，您已经为即将到来的中国革命做出了不可磨灭的贡献．谢谢您的支持！
关于延迟为＜＜华夏文摘＞＞平反的说明
1. 在革委会为Ｂｏ Ｘｉｏｎｇ平反时曾承诺在1998年底以前
为＜＜华夏文摘＞＞平反(见附录A)．由于1998年底非常忙，
故平反之事不得不延迟．
2. 在1998年10月，革委会主任的恩师Jon Postel过世．Postel
是Internet的祖师爷，美国的技术界主流媒体称之为网路
之父(Father of Internet)，而非技术界主流媒体称之为网路
之神(God of Internet)，以照顾Vince Cerf在非技术界
业已形成的网路之父的形象．因考虑到＜＜华夏文摘＞＞是靠
Internet起家的，因此，革委会主任写了一篇完全不带政治
色彩的纯中性的悼念Postel的文章，交请＜＜华夏文摘＞＞
发表(文章请见附录B)，＜＜华夏文摘＞＞显然没有尿我们
的这一壶．不过，同样是靠Internet起家的方舟子的
＜＜新语丝＞＞则准时发表了这篇短文．
3. 必须要严肃指出的是，＜＜华夏文摘＞＞平反的延迟与上面
第二条所描述的内容是毫不相干的．我们早就想描述（注意，
我们用的是describe，而不是complain，因为我们完全懂得
＜＜华夏文摘＞＞没有让我们心情顺畅的义务)，但确实是
＂由于1998年底非常忙＂，所以拖到今天才有空来describe．
4. 更必须要严肃指出的是，＜＜华夏文摘＞＞是我们最受欢迎的
网路用户之一，而据＜＜华夏文摘＞＞方面反映，我们为
＜＜华夏文摘＞＞所提供的服务也很认真负责．
5. 有人说，你与其花这么长的时间写这篇说明，倒不如干脆写一
篇平反决定算了．这种错误的看法是与这些人不了解革委会决策
过程有着密切关系的．
6. 祝广大的＜＜华夏文摘＞＞人民新年快乐！
革委会主任
99.1.3
=========[附录A]========
关于为Ｂｏ Ｘｉｏｎｇ摘除汉奸帽子的决定
经研究决定，因为强烈鼓吹和支持六四血卡而划为十大汉奸的
Ｂｏ Ｘｉｏｎｇ自即日起彻底平反．在经历了如此多的＂曲线
爱国＂[注释1]的故事之后，我们坚信，即使再来一次六四，
Ｂｏ Ｘｉｏｎｇ也不太可能去鼓吹六四血卡了．
Ｂｏ Ｘｉｏｎｇ的汉奸帽子将从即日起转戴到丧心病狂的反毛
分子吴泽渊的头上．
对于人们普遍关心的何时为＜＜华夏文摘＞＞平反的问题，革委会
目前的标准答案是：＂我们正在处理这个问题，并正在物色可以接替
＜＜华夏文摘＞＞的汉奸帽子的新对象．我们希望在今年内完成这件
事情．＂
革委会
1998.9.15
=========[附录B]========
摘自＜＜新语丝＞＞９８年１１月号
◆ 悼念Ｊｏｎ Ｐｏｓｔｅｌ
·叶向农·
如果把Internet工程比作当初的中国导弹工程的话，Vincent Cerf就是聂荣
臻，Jonathan Postel就是钱学森。不幸的是，Ｊｏｎ在两天前因心脏手术后的并
发症去世，享年５５岁。这是他的第二次心脏手术，第一次在９０年代初做的，
那一次手术很成功。按照我们中国人的观念，Ｊｏｎ无子无孙，在短暂的婚姻之
后再也没有结过婚，如此离开人世显得太凄凉了一些。但他留给人间的Internet
将是一座永远铭刻着他的英名的丰碑。凡是读过Internet“原著”的人，谁都知
道Jon Postel这个名字几乎无处不在。他早于７０年代初提出了ＩＰ的网路体系，
成为Internet技术的奠基人，也有很多人直接称他为“Father of Internet”
（网路之父）。
我在８０年代为Ｊｏｎ干了一年的事，随后我因为喜欢搞网路“工程”而不
喜欢搞网路“科学”而下海创办了NETIX公司，一干就是十来年。这么多年间，
尽管我不搞学术，但由于Ｊｏｎ是真正的政策制定人，我们跟他的联络也从来没
有中断过。至今我们还通过他所创办的LosNettos与Internet网连接。
当初我是通过我在Santa Monica的好朋友Bob Gurfield认识Ｊｏｎ的。象
所有的ＵＮＩＸ“老同志”一样，Ｊｏｎ是一个一心干活，其他方面不修边幅的
人，他不仅留了超长的胡子，而且留了超长的辫子，我当时的女朋友在见了Ｊｏ
ｎ第一面之后回到家笑得肚子疼，“他不仅打扮的女里女气的，而且握手的时候
手也是软绵绵的”，回来后女友如此跟我讲。但真正令人印象深刻的不是他那嬉
皮式的外表，而是他对科学和真理的执着追求和他对全球性大工程做战略性决策
的智慧：在８０年代，他配合了相关的工业部门，将ＴＣＰ／ＩＰ以生米煮成熟
饭的办法变为事实标准(DeFacto Standard)，击退了来自欧洲的ＩＳＯ／ＯＳ
Ｉ标准的挑战，说服了ＩＳＯ／ＯＳＩ采用ＩＰ数据包作为OSI Packet Level
的数据打包标准；在９０年代初，他动员全体“同志”把“Make Internet bigger；
make Internet faster”作为头号任务，进而促成了Internet的商用化，进而
改变了人类的生活方式；再后来，为了使政府部门在Internet方面做出更明智
的决策，他还把他所服务的研究所干脆在首都华盛顿开了一个“分公司”，并把
他的另一个徒弟（此人具体研究域名的执行计划，住的离我家很近，是我经常一
起喝啤酒的好朋友）Paul Mockapatris干脆安排在国防高级计划研究局(DARPA)
里主管相应的研究计划。近两年来，因为其他利益团体及民权团体的挑战，有人
威胁要跟他打官司，但他力排众议，坚持要把Internet的顶级域名及ＩＰ地址的
控制权掌握在非盈利的私人机构手中，这样既可以防止政府机构过多地干预Internet，
也可以防止Internet被少数几个财团所控制。
再一个令我难忘的是Ｊｏｎ有团结协作精神：他对他的同志可以说做到了春
天般的温暖。在我下海之后，遇到问题相求，他都尽力帮助：许多学术界的人喜
欢讲漂亮话，但不肯用实际行动来帮助别人，而Ｊｏｎ则是一个从来不讲漂亮话
而只用实际行动帮助人的人。我们看到许多有才学的学者，但真正知道与工业界
一起互动的人不多，部分心胸狭窄的学者，因为缺乏跟人打交道的能力，而变得
不知道头重脚轻，演变成一种变态的不正常心理，而Ｊｏｎ则善于与相关的工业
部门（如Sun Microsystems)打交道，并说服大家一起“双赢”。事实上，当欧
洲的专家们与TCP/IP一派的人对垒的时候，采用ＴＣＰ／ＩＰ标准的Sun Workstation
早已风靡包括欧洲在内的全球各地了。我经常对我的朋友讲，毛主席的成功是靠
周总理这样的老绵羊干出来的，而Ｊｏｎ则是由他周围的“周总理”们共同努力
出来的。比方说，Bob Braden就是一个很能干的人，和Ｊｏｎ一起参与了６０年
代末全球第一次用电讯线路连通ＵＣＬＡ和ＵＣＳＢ之间的电脑，他在Ｊｏｎ的
身边扮演了“周总理”的角色。Ｊｏｎ对他的竞争伙伴一直是采取以理服人的办
法。斯坦福的Cheriton教授挑出了ＴＣＰ的毛病，企图用VMTP(Versatile Message
Transaction Protocol)来“进化”ＴＣＰ，而Ｊｏｎ则用民主的办法组织了讨
论，说服大家继续使用ＴＣＰ。
当然了，很成功的人总是会遭人嫉妒的。估计在Ｊｏｎ离开人世后，一些利
益集团会企图重新瓜分Internet版图，但估计会受到Ｊｏｎ的战友们的强烈抵制，
特别要注意到的是，Vince Cerf还在，而Ｊｏｎ和Ｖｉｎｃｅ是光着屁股一起长
大的好朋友。
Ｊｏｎ Ｐｏｓｔｅｌ，一代大师巨匠，安息吧……
１９９８．１０．１９
（寄自美国）